Considerarei, então, como meu maior dever... levar esses dois conceitos ao Congresso americano.
Zakljuèujem da je to moja dužnost, kao sin svog oca, da donesem obadvoje mudrost i èoveènost u US Kongres.
Mas meu maior prazer era ver minha mulher, Ginger, andando pelo salão.
Ali moje najvece zadovoljstvo je bilo da gledam svoju ženu, Ginger, kako obraðuje po sobi.
Meu maior presente e honra são ter você como filha.
Највећи поклон је имати такву кћер.
Eu praguejo, leio livros obscenos... como e bebo o que me apraz... e, meu maior pecado, me recuso a ir para Les Mimosas.
Psujem, èitam proste knjige. Jedem i pijem šta želim. A najveæi mi je greh što ne želim da idem u Mimoze.
Esse é o meu maior problema.
Vidis? To je moj najveci problem.
Meu maior descobrimento foi o seu fantasma.
Moje je najveæe otkriæe tvoj fantom.
Um dia as pessoas vão saber porque esse é o meu maior plano.
Jednog dana ljudi æe znati, jer je to moj majstorski plan.
Vós, Antônio, sois meu maior credor em dinheiro... e afeto... e vosso afeto me encoraja a expor meus planos... para me livrar de todas as dívidas que me oneram.
Tebi, Antonio dugujem za sav novac, i za svu ljubav. Tvojom ljubavlju mogu da skinem sa tereta sve svoje zavere i nedela... i da se oslobodim svih svojih dugova.
Mas meu maior crime... é não ter dito a você que te amo todos os dias da minha vida.
Крив сам што ти нисам говорио да те волим сваки дан.
Para mim, era uma oportunidade para meu maior triunfo.
Za mene... to je bila prilika za moj najveæi trijumf.
Esse foi o meu maior erro.
To je bila moja posljednja greška.
Queria dizer que o sargento Doakes é o meu maior problema agora, mas não é.
Volio bih da mogu reæi da je poruènik Doakes trenutno moj najveæi problem, ali nije.
Tê-lo conhecido foi meu maior prazer, e sacrificar-me por você é uma grande honra.
'Znajuæi da si bio moja najveæa radost, 'žrtvovati se za tebe je samo èast.
E consciente de que meu maior desejo é servir, na USS Enterprise, sou designada para a Farragut?
Стално, да. лако сте знали да желим да служим на Ентерпрајзу, распоређена сам на Фарагат?!
Não sei quem te deu estas informações mas ele não era meu maior fã.
Ne znam gde dobijaš svoje informacije, ali taj nije bio moj najveæi fan.
O Senhor Destino disse que ele seria meu maior inimigo.
Dr Sudbina mi je rekao da æe on biti moj najveæi protivnik.
Meu maior medo é estar sozinha no mundo sem heróis.
Moj najgori strah je biti sama na svijetu bez heroja.
No final, é do meu maior interesse ver se Karl Rove vai ou não sair arrastado da Casa Branca algemado.
Na kraju svega, oduševljeno išèekujem da li æu ili neæu videti Karla Rova kako ga potunjenog izvode iz Bele kuæe sa lisicama na rukama.
Meu maior desfortúnio seria casar-me e entrar para uma família... onde seria considerada uma vergonha... assim como exigem de mim tal sentimento devido à cor de minha mãe.
Moja najveæa nesreæa bi bila da se udam u porodici koja bi me smatrala svojom sramotom kao što sam ja morala da smatram svoju majku.
Quando eu era mais jovem, porque era o meu maior desejo de ser mãe.
Kad sam bio mlađi, to je moja najveća želju da bude majka.
Fiz meu maior número de vendas no mês passado.
Zadnji mjesec sam napravio više prodaja nego ikad.
Minhas queridas, Eva e Cali, meu maior sofrimento é ver as garotas que amo passando tantas dificuldades.
Шта је то? - Мој најдражи... Мојнајбољитренутакјевидетивасдвоје одрастају и борити у овом свету.
Meu maior inimigo a trouxe de volta para mim, e o meu melhor amigo a tirou de mim!
Moj najljuæi neprijatelj mi je doveo, a moj najbolji prijatelj mi je oduzeo!
Meu maior desejo é que meus filhos, nossos filhos, a próxima geração não tenha que enfrentar o que estou enfrentando.
Moja najveæa želja je da moja deca... Naša deca, naredna generacija... ne mora da se suoèava sa ovim.
É meu maior desejo para você.
To mi je najmilija želja za tebe.
Este era meu maior medo, Herrmann, que não me tratassem como outros cadetes.
Ovo je bio moj najveći strah, Herrmann, da ti dečki nisu bili će liječiti me kao i svaki drugi kandidat.
Mas o Bob Esponja, meu funcionário mais confiável, trabalhando com meu maior inimigo.
Ha, šta? Ali da Sunðer Bob, moj najpoverljiviji zaposlenik, radi s mojim zakletim neprijateljem?
Não estar presente para o Adam é o meu maior arrependimento.
Adam Foster je moj sin. Najviše se kajem zbog toga što nisam bila uz Adama.
É o meu maior remorso que eu não esteja aí com você, minha amada filha.
DUBOKO ŽALIM ŠTO NISAM UZ TEBE VOLJENA KÆERI MOJA.
Ele deveria ter sido meu maior campeão, mas seu foco nem sempre estava na montanha.
Trebalo je da bude moj najveæi šampion, ali njegov fokus nije uvek bila planina.
Mas meu maior medo é não ser o marido que você merece.
Da. -Ali, moj najveæi strah... je da ne budem muž koga zaslužuješ.
Ficar com você aqui no seu... ambiente charmoso tornou-se meu maior desejo.
Htela sam da budem kod vas u ovom privatnom okruženju.
Meu maior desgosto é Oberyn ter morrido lutando por você.
Moja najveæa žal je što je Oberin poginuo boreæi se za tebe.
Meu maior sonho é me tornar engenheiro aeronáutico e piloto, quando eu crescer.
Moj veliki san je da postanem avioinženjer i pilot kada porastem.
O meu maior sonho: quero ir explorar os oceanos de Marte, mas até que possamos ir até lá, acho que os oceanos daqui ainda guardam muitos segredos.
Sada, san svih mojih snova: želim da idem da istražujem okeane na Marsu, ali, dok ne budemo mogli da tamo idemo, mislim da okeani još uvek sadrže poprilično mnogo tajni.
Ele também ficou frustrado quando eu não consegui lembrar do meu maior mico.
Takođe je bio iznerviran kada nisam mogla da se setim kada sam se najviše izblamirala.
Isso se tornou meu maior desejo para energizar a inovação.
То се претворило у снажну жељу да покренем иновативност.
Meu maior medo é que a zona do euro não sobreviva,
Moj najveći strah je da Evrozona neće preživeti.
Você deve pensar que meu maior desafio naquele dia foi a entrevista, ou entrar no prédio.
Verovatno mislite da je moj najveći izazov tog dana bio razgovor ili stizanje u zgradu.
Mas o produto na caixa azul no centro é meu maior exemplo.
Proizvod u plavoj kutiji u centru je moje dete s postera.
E eu vou ser bem clara com vocês, porque aqui somos todos amigos, é muito provável que meu maior sucesso tenha ficado para trás.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre.
Разумевање себе, разумевање свог сопственог бола, сопствене изолације, то је био мој највећи учитељ.
Meu maior desafio são os bloqueios em se aceitar essas vítimas como sendo suas.
Мој највећи изазов су ваше блокаде да прихватите ове жртве као своје.
0.65446305274963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да, али, моје највеће благо је мој управник. 